测量参考点：
1. 测量点位于设备指示灯边角；
2. 使用辅助杆时，测量点为底仓尖角。
Measurement reference point:
1. The measurement point is located at the corner of the device indicator light;
2. When using an auxiliary rod, the measurement point is the sharp corner of the bottom compartment.
測定基準点：
1. 測定点は機器の指示灯の角に位置する。
2. 補助棒を使用する場合、測定点は底倉の尖角である。
打开或关闭宝尺：
1. 打开方法：水平拿起，上下快速晃动，LED亮起即可开启设备。
2. 关闭方法：默认35秒无任何操作将自动关机。
Turn on or turn off the tape measure:
1. Turn-on method: Pick it up horizontally, shake it quickly up and down, and the LED lights up to indicate that the device is turned on.
2. Turn-off method: It will automatically turn off if there is no operation for 35 seconds by default.
宝尺のオン/オフ：
1. オンの方法：水平に持ち、上下に素早く振るとLEDが点灯し、デバイスが起動します。
2. オフの方法：35秒間何も操作がない場合、自動的に電源が切れます。
开始测量：
1. app端选择测量类型，设备自动连接；
2. 将设备静置在起点位置；
3. 等绿灯亮起后移动设备。
Start measuring:
1. Select the measurement type on the app, and the device will automatically connect;
2. Place the device at the starting point;
3. Wait for the green light to turn on, then move the device.
測定開始：
1. アプリ側で測定タイプを選択し、デバイスが自動的に接続されます。
2. デバイスをスタート位置に静置します。
3. 青信号が点灯したらデバイスを移動させます。
快速平稳移动：
1. 移动过程中不要太慢，快速平稳移动。
2. 移动过程中不要晃动或翻转设备。
Move quickly and steadily:
1. Do not move too slowly during the process, move quickly and steadily.
2. Do not shake or flip the device during the movement process.
素早く安定した移動：
1. 移動中はゆっくりしすぎず、速く安定して移動してください。
2. 移動中は機器を揺らしたり反転させたりしないでください。
单次移动12秒：
1. 单次移动12秒内，静置设备一次；
2. 选择平整位置静置设备，绿灯亮起后继续移动；
Single movement: 12 seconds:
1. Move the device for 12 seconds at a time, then pause it once;
2. Choose a flat location to place the device, and continue moving after the green light is on;
1回の移動12秒：
1. 1回の移動後、12秒間静置する；
2. 平らな場所を選び、デバイスを静置し、緑色ランプが点灯したら再度移動する；
不平整表面测量：
1. 将设备直接放置在地面待测点，绿灯亮起后继续移动；
2. 略微松开辅助杆，保持稳定，绿灯亮起后继续移动；
Measurement of uneven surfaces:
1. Place the device directly on the ground at the point to be tested, and continue to move after the green light comes on;
2. Slightly loosen the auxiliary rod to maintain stability, and continue to move after the green light comes on;
不平整表面の測定：
1. 装置を直接地面の測定ポイントに置き、緑色ランプ点灯後に移動を続ける；
2. 補助棒をやや緩め、安定させてから緑色ランプ点灯後に移動を続ける；
墙面测量：
1. 手持设备紧贴墙壁，绿灯亮起后继续移动；
2. 避免移动过程中晃动或翻转设备；
Wall measurement:
1. Hold the device tightly against the wall and continue to move it after the green light illuminates;
2. Avoid shaking or flipping the device during movement;
壁面測定：
1. 手持ちのデバイスを壁に密着させ、緑色のランプが点灯したら移動を続ける；
2. 移動中にデバイスを揺らしたり反転させたりしないでください；
完成测量：
1. 将设备静置在结束点位置，等绿灯亮起后，点击“完成”。
2. 对测量结果进行保存。
Complete measurement:
1. Place the device at the end point and click "Finish" after the green light is on.
2. Save the measurement results.
測定完了：
1. 装置を終了点の位置に静置し、緑信号が点灯したら「完了」をクリックする。
2. 測定結果を保存する。